Barriers influencing task-shifting for the management of depression in people living with HIV: a study from West Africa IeDEA cohort collaboration