Screening and management of mental health and substance use disorders in HIV treatment settings in low- and middle-income countries within the global IeDEA consortium