Reducing time to differentiated service delivery for newly diagnosed people living with HIV in Kigali, Rwanda: study protocol for a pilot, unblinded, randomised controlled study