Availability and experiences of differentiated antiretroviral therapy delivery at HIV care facilities in rural Zimbabwe: a mixed-method study