Ten-year attrition and antiretroviral therapy response among HIV-positive adults: a sex-based cohort analysis from eight West African countries