Achieving consistency in measures of HIV-1 viral suppression across countries: derivation of an adjustment based on international antiretroviral treatment cohort data